1
00:00:43,458 --> 00:00:45,499
Rein und raus und durch.

2
00:00:45,500 --> 00:00:49,790
Ein bisschen wie ein Zopf.
Hey, sind wir im Salon von <i>Eema</i>?

3
00:00:49,791 --> 00:00:51,457
Vertrau mir, wenn ich Haare machen könnte,

4
00:00:51,458 --> 00:00:54,040
Ich würde mich nicht entscheiden
seinen Lebensunterhalt mit der Arbeit mit Welsen zu verdienen.

5
00:00:57,375 --> 00:01:00,582
Schaf, ich muss es dir lassen.
Du, mein Freund, bist ekelhaft.

6
00:01:00,583 --> 00:01:03,082
Vogelbäder in Schafsgröße gibt es nicht.

7
00:01:03,083 --> 00:01:05,374
Ja, Schafe, sie heißen Bäder.

8
00:01:05,375 --> 00:01:06,957
Wozu dienen die Knoten?

9
00:01:06,958 --> 00:01:12,540
Um das Boot zu sichern, bauen Sie Netze, machen Sie Haken fest,
und hundert andere Dinge.

10
00:01:12,541 --> 00:01:16,707
Also 103 Dinge?

11
00:01:16,708 --> 00:01:17,957
Sehr gut.

12
00:01:17,958 --> 00:01:20,707
Lassen Sie es nun langsam ins Wasser fallen.

13
00:01:20,708 --> 00:01:23,041
Langsam fallend.

14
00:01:23,583 --> 00:01:25,208
Und warte.

15
00:01:31,916 --> 00:01:33,415
Hey!

16
00:01:33,416 --> 00:01:35,625
Aufleuchten.

17
00:01:36,416 --> 00:01:38,125
Ich habe einen Fisch gefangen!

18
00:01:39,333 --> 00:01:41,749
Oh, dieser arme Fisch. Es tut mir Leid.

19
00:01:41,750 --> 00:01:44,624
- Was tut dir leid?
- Du wurdest gerade erwischt.

20
00:01:44,625 --> 00:01:48,082
Das ist in Ordnung. Es ist mein Zweck.

21
00:01:48,083 --> 00:01:50,249
Das ist eine interessante Perspektive.

22
00:01:50,250 --> 00:01:53,957
Wow, das bist du total
im Frieden mit dir selbst, oder?

23
00:01:53,958 --> 00:01:56,416
Mm-hmm. Ich nenne sie Bluff.

24
00:01:58,625 --> 00:02:01,332
Gott sei Dank. Ich war nicht bereit.

25
00:02:01,333 --> 00:02:04,166
Das Leben ist ein Wunder!

26
00:02:04,708 --> 00:02:06,415
Machst du Witze?

27
00:02:06,416 --> 00:02:09,124
Der einzige Fisch, den ich heute gefangen habe?

28
00:02:09,125 --> 00:02:11,915
Und das ist der Grund
Wir fischen nicht an den Docks.

29
00:02:11,916 --> 00:02:13,790
Warum gehst du mit mir angeln?

30
00:02:13,791 --> 00:02:16,499
Äh, es ist eine gute Fähigkeit, das zu wissen.
Es ernährt uns.

31
00:02:16,500 --> 00:02:19,374
Plus, Essen fangen
macht mehr Spaß, als es zu pflanzen.

32
00:02:19,375 --> 00:02:20,874
Apropos,

33
00:02:20,875 --> 00:02:24,541
Hat Gott zuerst die Pflanzen erschaffen?
oder die Tiere?

34
00:02:25,125 --> 00:02:27,500
Ich erinnere mich nicht.

35
00:02:28,041 --> 00:02:31,582
Ich denke, es erwähnt es
in der ersten Schriftrolle des Mose.

36
00:02:31,583 --> 00:02:34,999
Glaubst du, Er hat die Tiere erschaffen?
vor den Ozeanen?

37
00:02:35,000 --> 00:02:38,915
Waren die Fische alle herumgeflattert?
bis er das Meer über sie warf?

38
00:02:38,916 --> 00:02:42,082
Nun, es scheint so
es wäre umgekehrt.

39
00:02:42,083 --> 00:02:46,165
Und Wassertiere hätten es getan
vor Landtieren kommen.

40
00:02:46,166 --> 00:02:47,957
Denn was würden Vögel fressen?

41
00:02:47,958 --> 00:02:52,624
Oder waren die Vögel zuerst da?
und einfach langweilige trockene Samen essen?

42
00:02:52,625 --> 00:02:55,540
Und was war zuerst da, der Samen oder der Baum?

43
00:02:55,541 --> 00:02:58,582
Ich persönlich mag meine Samen
mit etwas scharfer Soße. Mm-hmm.

44
00:02:58,583 --> 00:03:00,832
Fügen Sie ein wenig Geschmack hinzu, einen kleinen Kick.

45
00:03:00,833 --> 00:03:03,374
Hast du noch mehr?
Fragen zum Thema Angeln?

46
00:03:03,375 --> 00:03:05,249
Vielleicht.

47
00:03:05,250 --> 00:03:09,666
Aber lass mich ganz schnell mit Rabbi reden,
bevor ich das alles vergesse.

48
00:03:10,250 --> 00:03:12,582
Ich liebe dich, Abba.

49
00:03:19,375 --> 00:03:21,790
-  Entschuldigung.
- Wohin gehst du so schnell?

50
00:03:21,791 --> 00:03:24,083
Um meiner Tochter eine Antwort zu liefern.

51
00:03:36,250 --> 00:03:38,250
- Ew!
- Uff!

52
00:03:52,166 --> 00:03:53,166
Hmm.

53
00:04:02,708 --> 00:04:05,832
- Ich habe ihn noch nie da reingehen sehen.
- Wie lange kennen Sie ihn schon?

54
00:04:05,833 --> 00:04:09,749
Äh, ich kenne ihn schon seit einer Woche,
Aber kann man jemals jemanden wirklich kennen?

55
00:04:09,750 --> 00:04:11,665
Das frage ich mich manchmal auch.

56
00:04:11,666 --> 00:04:14,457
Aber ich verwette mein anderes Bein
dass er nach einer schnellen Lösung sucht

57
00:04:14,458 --> 00:04:16,374
für etwas, das nicht einmal kaputt ist.

58
00:04:16,375 --> 00:04:19,207
- Ah ja, sein Boot.
- Mm-mm. Versuchen Sie es erneut.

59
00:04:23,666 --> 00:04:24,749
Da ist es.

60
00:04:26,458 --> 00:04:28,457
Komm zurück hierher. Ich hole dich.

61
00:04:28,458 --> 00:04:29,540
Sollen wir es ihm sagen?

62
00:04:29,541 --> 00:04:32,832
Sag ihm was? Das sagte Abby
sie wollte ihren Rabbiner sehen,

63
00:04:32,833 --> 00:04:34,582
meinte sie tatsächlich Jesus?

64
00:04:34,583 --> 00:04:36,915
Nein, das ist nicht das Dock.

65
00:04:36,916 --> 00:04:41,500
- Ich habe das Gefühl, dass er das sehen kann, Schaf.
- Wie? Hat er in dieser Schriftrolle davon gelesen?

66
00:04:44,500 --> 00:04:48,624
Hallo. Folgt ihr mir? Scheu.

67
00:04:48,625 --> 00:04:52,415
Oh nein. Halte einfach still.
Er wird denken, wir seien Statuen.

68
00:04:53,666 --> 00:04:55,999
<i>Shalom</i>, Eli. Schön dich zu sehen.

69
00:04:56,000 --> 00:05:00,457
Rabbi, <i>Shalom</i>. Ich habe dich dort nicht gesehen.
Ähm, ist Abby schon vorbeigekommen?

70
00:05:00,458 --> 00:05:02,082
Nein. Warum?

71
00:05:02,083 --> 00:05:06,250
Oh, kein Grund. Ich habe es nur versucht
um eine Antwort für meine Tochter zu finden.

72
00:05:06,875 --> 00:05:10,165
- Kann ich dich etwas fragen, Rabbi?
- Natürlich dürfen Sie.

73
00:05:10,166 --> 00:05:11,750
Geh mit mir.

74
00:05:15,541 --> 00:05:18,790
- Dieser Ort ist kleiner als ich ihn in Erinnerung habe.
- Entschuldigung, Rabbi!

75
00:05:18,791 --> 00:05:20,499
Ah!

76
00:05:20,500 --> 00:05:22,665
Auch die Leute sind kleiner.

77
00:05:22,666 --> 00:05:25,332
Also, was war Abbys Frage?
Du wolltest fragen?

78
00:05:25,333 --> 00:05:28,457
Es ging um die Schöpfung.
Die Antwort habe ich in Genesis gefunden.

79
00:05:28,458 --> 00:05:31,790
Ich wusste das, ich konnte mich einfach nicht erinnern
als meine Tochter mich fragte.

80
00:05:31,791 --> 00:05:34,999
Ich war noch nie gut im Auswendiglernen,
aber das weißt du.

81
00:05:35,000 --> 00:05:38,125
Entschuldigung, Rabbi.

82
00:05:39,416 --> 00:05:42,666
Als ich klein war, wollte ich Rabbiner werden.
Das haben wir alle getan.

83
00:05:43,458 --> 00:05:46,957
Ich kann nicht glauben, dass es so lange her ist
seit ich hier bin. Wow.

84
00:05:46,958 --> 00:05:49,749
Schauen Sie sich diesen Ort an.

85
00:05:50,958 --> 00:05:55,750
Rabbi, erinnerst du dich an das Letzte?
hast du zu mir gesagt, bevor ich die Tora-Schule verlassen habe?

86
00:05:59,125 --> 00:06:03,249
Eli, vielleicht bleibst du besser beim Angeln.

87
00:06:06,208 --> 00:06:09,707
Eli, ich hoffe, du wirst meine Absicht nicht bemängeln.

88
00:06:09,708 --> 00:06:12,665
Du warst ein sehr harter Arbeiter.

89
00:06:12,666 --> 00:06:15,250
Ich bin direkt danach ausgestiegen.

90
00:06:16,166 --> 00:06:18,165
Seitdem fische ich.

91
00:06:18,166 --> 00:06:20,874
Du hast eine gute Wahl getroffen.

92
00:06:20,875 --> 00:06:25,250
Wissen Sie, nicht alles
Das Ende ist ein Misserfolg.

93
00:06:27,166 --> 00:06:28,916
Ich bin nicht sicher, ob das hilft.

94
00:06:30,583 --> 00:06:33,749
Ich möchte es einfach können
um alle Fragen meines Kindes zu beantworten.

95
00:06:33,750 --> 00:06:37,624
Nun, mein Freund,
Es gibt nur einen, der das kann,

96
00:06:37,625 --> 00:06:39,833
und es ist keiner von uns.

97
00:06:42,333 --> 00:06:44,415
Oh!

98
00:06:44,416 --> 00:06:46,874
Entschuldigung, Rabbi.

99
00:06:53,416 --> 00:06:56,000
Oh, sieh ihn dir an.
Er sieht nicht allzu glücklich aus.

100
00:06:58,375 --> 00:07:00,374
Diese Statue hat mich einfach zum Stolpern gebracht.

101
00:07:04,541 --> 00:07:05,540
Hmm!

102
00:07:07,875 --> 00:07:09,999
- <i>Abba</i>!
- <i>Shalom</i>, Abby.

103
00:07:10,000 --> 00:07:11,790
Es war zuerst das Meer,

104
00:07:11,791 --> 00:07:16,374
dann die Fische, dann die Pflanzen,
und dann die Landtiere.

105
00:07:16,375 --> 00:07:20,582
Interessant. Was ist nun mit dem Mond?
Wann hat Gott das gemacht?

106
00:07:22,875 --> 00:07:26,624
- Können Sie mir noch 20 Minuten geben?
- Hmm.

107
00:07:26,625 --> 00:07:30,165
Hey, es ist okay, <i>Abba</i>. Ich werde meinen Rabbiner fragen.

108
00:07:30,166 --> 00:07:33,249
Dein Rabbiner?
Ich habe gerade mit Rabbi Josiah gesprochen und du--

109
00:07:33,250 --> 00:07:35,915
Nein, der Name meines Rabbiners ist Jesus.

110
00:07:35,916 --> 00:07:39,082
Erinnern? Er weiß alles.

111
00:07:39,083 --> 00:07:40,458
Oh.

112
00:07:43,958 --> 00:07:46,832
Es scheint, als hätten Sie auch einige Fragen.

113
00:07:46,833 --> 00:07:49,290
Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt, du zu sein.

114
00:07:49,291 --> 00:07:50,665
- Dann komm mit!
- Oh!

115
00:07:50,666 --> 00:07:53,665
Du solltest ihn treffen.
Er sagte, er sei auf dem Weg zu den Docks.

116
00:07:53,666 --> 00:07:56,999
Und beeilen Sie sich, der Letzte ist da
muss Schafe baden.

117
00:07:57,000 --> 00:08:01,332
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Schaf, ich liebe dich, aber, äh-äh, nicht.

118
00:08:01,333 --> 00:08:03,375
Ekelhaft, ich bade nicht.

119
00:08:04,250 --> 00:08:06,958
- Rabbi!
- Nochmal <i>Shalom</i>, Abby.

120
00:08:07,541 --> 00:08:08,874
Ich brauche Hilfe.

121
00:08:08,875 --> 00:08:12,583
Eigentlich tue ich das nicht, aber mein <i>Abba</i> schon.

122
00:08:13,416 --> 00:08:15,040
Du musst Abbys <i>Abba</i> sein.

123
00:08:15,041 --> 00:08:16,540
Oh.

124
00:08:16,541 --> 00:08:18,040
Das ist ein Bissen.

125
00:08:18,041 --> 00:08:20,374
- Wie ist Ihr Vorname?
- Eli.

126
00:08:20,375 --> 00:08:24,249
Schön dich kennenzulernen, Eli.
Ich bin Jesus. Ich habe viel über dich gehört.

127
00:08:24,250 --> 00:08:26,125
Du bist Jesus?

128
00:08:26,666 --> 00:08:29,915
Abby sagt, du bist die geschickteste
Fischer in Kapernaum.

129
00:08:29,916 --> 00:08:32,250
- Das hast du gesagt?
- Mm-hmm!

130
00:08:32,833 --> 00:08:37,582
Ich habe auch von dir gehört, Jesus.
Etwas über einen erstaunlichen Fang.

131
00:08:37,583 --> 00:08:38,832
Andreas, du warst da.

132
00:08:38,833 --> 00:08:41,332
Glaubst du?
Gibt es noch Fische im Meer?

133
00:08:41,333 --> 00:08:43,625
Alles ist möglich.

134
00:08:44,208 --> 00:08:45,457
Während du hier bist, Eli,

135
00:08:45,458 --> 00:08:48,290
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu helfen?
mit etwas auf Andrews Boot?

136
00:08:48,291 --> 00:08:50,790
Ich könnte jemanden mit Ihrer Erfahrung gebrauchen.

137
00:08:50,791 --> 00:08:53,624
Abby, warum erzählst du Andrew nicht alles?

138
00:08:53,625 --> 00:08:58,165
die zufällige Reise, die du gemacht hast
auf die andere Seite Galiläas.

139
00:08:58,166 --> 00:09:01,500
Also, eines Tages,
Ich habe unschuldig gegen meinen Lieblingsstein getreten,

140
00:09:02,083 --> 00:09:05,957
und es ist zufällig in ein Boot geflogen ...

141
00:09:05,958 --> 00:09:08,290
Wir hatten Probleme mit unserem Netz.

142
00:09:08,291 --> 00:09:10,665
Kannst du es mir zeigen?
Welche Art von Knoten würdest du verwenden?

143
00:09:13,166 --> 00:09:16,625
Du gehst rein und raus und durch.

144
00:09:17,583 --> 00:09:19,290
Mm.

145
00:09:19,291 --> 00:09:22,290
- Du bist ein guter Lehrer.
- Äh, nicht so gut wie du.

146
00:09:22,291 --> 00:09:24,915
Nun, woher wissen Sie das?
Was für ein Lehrer bin ich?

147
00:09:24,916 --> 00:09:27,665
Abby erzählte mir alles über ihren neuen Rabbiner.

148
00:09:27,666 --> 00:09:30,333
Natürlich,
Ich wusste nicht, dass du der Rabbiner bist.

149
00:09:31,916 --> 00:09:33,290
Ich habe das nie jemandem erzählt,

150
00:09:33,291 --> 00:09:37,207
aber, äh, ich hatte es wirklich schwer
Zeit in der Thoraschule.

151
00:09:37,208 --> 00:09:42,000
Mein Rabbiner sagte mir als zukünftigem Rabbiner:
Ich wäre ein großartiger Fischer.

152
00:09:42,583 --> 00:09:44,415
Kinder glauben immer ihrem Lehrer.

153
00:09:44,416 --> 00:09:48,999
Also habe ich das Studium abgebrochen, als ich 9 war
und begleitete meinen <i>Abba</i> auf einem Boot.

154
00:09:49,000 --> 00:09:52,874
Hmm. Das muss gewesen sein
sehr schwer für dich.

155
00:09:52,875 --> 00:09:54,082
Ich bin nicht schlau, Rabbi.

156
00:09:54,083 --> 00:09:57,040
Ich will einfach nicht
meine Tochter, das zu wissen.

157
00:10:02,000 --> 00:10:03,541
Können Sie mir bei einem weiteren Knoten helfen?

158
00:10:05,333 --> 00:10:07,832
Dieser Typ verwirrt mich immer.

159
00:10:07,833 --> 00:10:08,916
Natürlich.

160
00:10:11,916 --> 00:10:16,082
- Ich glaube, das nennt man Schafschenkel.
- Ich weiß. Das habe ich im Gefängnis gelernt.

161
00:10:16,083 --> 00:10:19,957
Eli, du erziehst Abby
in einem Zuhause, das Gott liebt.

162
00:10:19,958 --> 00:10:22,958
Unterrichte sie weiterhin
Alles Gute, was du weißt.

163
00:10:23,791 --> 00:10:27,957
Und für alles andere,
Zeigen Sie ihr einfach, wo sie die Antworten finden kann.

164
00:10:27,958 --> 00:10:31,915
Ein guter Lehrer sein
geht es nicht nur darum, zu lehren, was man lernen soll,

165
00:10:31,916 --> 00:10:33,207
sondern wie man lernt.

166
00:10:33,208 --> 00:10:35,124
- Mit dem Boot rudern...
- Wirklich?

167
00:10:35,125 --> 00:10:39,124
Weißt du, wenn ich Abby ansehe,
Ich würde sagen, Sie sind ein unglaublicher Lehrer.

168
00:10:39,125 --> 00:10:41,916
Weil du erhöht hast
ein unglaublicher Schüler.

169
00:10:42,666 --> 00:10:43,666
Danke, Rabbi.

170
00:10:44,250 --> 00:10:46,832
Ich verstehe, warum Abby zu dir kommt.

171
00:10:50,750 --> 00:10:54,207
Das hatte er auch
die Antwort, die Sie brauchten?

172
00:10:54,208 --> 00:10:55,290
Mm-hmm.

173
00:10:55,291 --> 00:10:58,749
Habe es dir gesagt.
Ich freue mich immer auf das Gespräch mit ihm.

174
00:10:58,750 --> 00:11:01,957
Das werde ich jetzt auch. Er ist ein großartiger Lehrer.

175
00:11:01,958 --> 00:11:03,165
Der beste.

176
00:11:03,166 --> 00:11:06,915
Jetzt habe ich den besten Lehrer
und der beste Abba.

177
00:11:06,916 --> 00:11:09,082
Ich habe schon Besseres gesehen.

178
00:11:09,083 --> 00:11:12,915
Ja, mein Vater. Er schickt eine Brieftaube
um mich zweimal am Tag wissen zu lassen, dass er mich liebt.

179
00:11:12,916 --> 00:11:15,874
Mm-hmm. Brieftaube ist mein Cousin.
Wir nennen ihn kurz Carrie.

180
00:11:15,875 --> 00:11:18,790
Wow, das ist eine Menge zum Auspacken.

181
00:11:18,791 --> 00:11:21,040
Ich sollte meinem Vater sagen, dass ich ihn liebe.

182
00:11:21,041 --> 00:11:23,790
Ich dachte das Gleiche. Steig da ein.

183
00:11:23,791 --> 00:11:24,875
Papa!


